Apple acaba de complicarnos la wishlist
Septiembre llega con el nuevo iPhone 18 Pro en borgoña, iPhone Duo, AirPods con traducción en vivo y Apple Watch renovados.
Cuerno Nueva York
Septiembre tiene algo de ritual para quienes siguen de cerca a Apple. Cada año, la llegada de este mes marca una nueva cuenta regresiva: nuevos productos, nuevas funciones y, por supuesto, ese detalle que termina convirtiéndose en objeto de deseo. En 2026, la compañía vuelve a hacerlo con una generación que no solo actualiza lo que ya conocemos, sino que abre nuevas posibilidades para la manera en que usamos la tecnología todos los días.
Entre los grandes protagonistas están el nuevo iPhone 18 Pro, los renovados AirPods 5, Apple Watch Series 12 y Apple Watch Ultra 4, además de un producto que durante años parecía pertenecer al terreno de la especulación: iPhone Duo, el primer iPhone plegable de Apple. A todo esto se suma una evolución importante de Apple Intelligence, que ahora lleva sus capacidades mucho más lejos dentro de la experiencia de salud y bienestar.
El iPhone 18 Pro llega con un nuevo color que probablemente será uno de los grandes objetos de deseo de la temporada. Después de los tonos protagonistas de generaciones anteriores, Apple apuesta ahora por el borgoña, un tono profundo y sofisticado que se suma al negro, plata y glaciar. Pero más allá del color, esta generación también presenta una cámara principal Fusion de 48 MP con apertura variable, una herramienta que permite tener mayor control sobre la entrada de luz y la profundidad de campo, acercando todavía más la experiencia del iPhone a las posibilidades de una cámara profesional.
El rendimiento también da un salto con el nuevo chip A20 Pro, acompañado por una cámara de vapor de nueva generación que permite mantener un alto nivel de desempeño durante más tiempo. En el iPhone 18 Pro Max, la batería alcanza hasta 45 horas de reproducción de video, mientras que la cámara frontal Center Stage de 18 MP suma nuevas posibilidades para fotografías, videollamadas y contenido.
Pero si hay un lanzamiento que cambia por completo la conversación, ese es iPhone Duo. Por primera vez, Apple entra oficialmente al territorio de los smartphones plegables con un dispositivo que combina dos experiencias en una. Cerrado, ofrece una pantalla exterior de 5.4 pulgadas; abierto, revela una pantalla interior de 7.6 pulgadas, convirtiéndose en el iPhone con la pantalla más grande hasta ahora.
El diseño está pensado para que la transición entre ambas pantallas sea natural, mientras que su estructura de titanio y la nueva bisagra buscan mantener esa sensación de objeto cuidadosamente diseñado que ha definido a Apple. También incorpora el nuevo chip A20 Pro, una arquitectura de doble batería y un sistema de gestión térmica diseñado para sostener el rendimiento incluso cuando se aprovecha al máximo su formato plegable.
Más que un nuevo integrante de la familia, iPhone Duo representa una de esas ocasiones en las que Apple vuelve a plantear cómo debería sentirse un producto que ya conocemos. Es un iPhone, pero también es algo completamente nuevo.
En los AirPods, la novedad llega de una manera menos evidente, pero quizá mucho más útil para quienes viven entre aeropuertos, reuniones y diferentes idiomas. Los nuevos AirPods 5 incorporan Live Translation, una función impulsada por Apple Intelligence que permite escuchar conversaciones traducidas prácticamente en tiempo real.
Después de configurar los idiomas desde la app Traducir, el usuario puede iniciar la traducción desde los propios AirPods o desde el iPhone y escuchar la conversación en el idioma elegido. Una función especialmente interesante para viajar, conocer nuevos lugares o simplemente comunicarse cuando existe una barrera de idioma. La traducción en vivo está disponible en toda la línea AirPods compatible con la función, acompañada por capacidades de Siri más naturales y nuevas formas de interactuar con el asistente.
Para Apple Watch, esta temporada también representa una evolución importante. Apple Watch Series 12 incorpora el nuevo Health Sensing System, con mediciones de frecuencia cardiaca y variabilidad de la frecuencia cardiaca con mayor frecuencia, además de un nuevo indicador de readiness que busca ofrecer una lectura más clara de qué tan preparado está el cuerpo para afrontar el día.
Apple Watch Ultra 4 también incorpora este nuevo sistema, mientras que ambas generaciones se integran con una experiencia de salud mucho más amplia. La idea ya no es únicamente registrar cuánto caminamos, cuánto dormimos o cuánto entrenamos, sino comenzar a entender toda esa información dentro de un contexto.
Ahí es donde Apple Intelligence adquiere un papel particularmente interesante. La aplicación Salud recibirá un rediseño que incorpora una nueva sección de Insights, capaz de reunir información relacionada con sueño, corazón, fitness, signos vitales y otros indicadores para ofrecer una lectura más sencilla de los datos.
También llega una nueva sección llamada Longevity, que analiza información acumulada a lo largo del tiempo y añade Health Age, una herramienta que permite comparar determinados indicadores de salud con la edad cronológica. La experiencia incluso puede integrar información proveniente del iPhone, Apple Watch, AirPods, registros clínicos y aplicaciones o dispositivos de terceros.
La apuesta de Apple es clara: que la tecnología deje de limitarse a mostrarnos datos y comience a ayudarnos a entenderlos. Con Apple Intelligence, la información relacionada con nuestra salud puede convertirse en recomendaciones y contexto, siempre bajo el enfoque de privacidad que la compañía ha mantenido como parte central de su propuesta.
También hay nuevas herramientas para el movimiento y el fitness. El iPhone y Apple Watch pueden trabajar juntos para realizar evaluaciones de movilidad desde casa, analizando aspectos como flexibilidad, fuerza, equilibrio y movimiento. Además, Workout Buddy incorpora más información relacionada con el desempeño físico y ahora puede funcionar directamente desde Apple Watch, incluso sin tener el iPhone cerca.
Y quizá eso sea lo más interesante de esta nueva generación. Apple no está presentando solamente nuevos dispositivos, sino una manera distinta de relacionarnos con ellos. El iPhone se vuelve plegable, los AirPods funcionan como una herramienta de comunicación entre idiomas, el Apple Watch entiende mejor nuestro estado físico y Apple Intelligence comienza a convertir cantidades enormes de información personal en algo mucho más fácil de interpretar.
Como cada septiembre, queda la parte más divertida: elegir cuál será el nuevo objeto de deseo. Esta vez, entre el borgoña del iPhone 18 Pro, la posibilidad de llevar un iPhone plegable por primera vez y unos AirPods capaces de acompañarnos incluso cuando el idioma deja de ser familiar, la decisión no parece sencilla.
